Degut a la situació actual la programació a GRAF s'ha vist afectada. La majoria dels espais romandran tancats fins a nou avís. Per més informació consulteu el web de cada espai.

MIGUEL PEREIRA y GUILLEM MONT DE PALOL - Los falsos amigos (apertura del proceso)

21:0022:00 h
Lloc: Mercat de les Flors
Carrer de Lleida, 59, 08004
Barcelona
Preu: Activitat gratuïta
Arts en Viu

Després del primer ‘Cruzados’ de La Poderosa, un projecte de trobada, experimentació i encreuament entre artistes que habiten diferents territoris, hem decidit tornar-nos a creuar-nos. Amb el germen que va sortir fa un any a La Poderosa, ara continuem amb ‘LOS FALSOS AMIGOS’.
‘Los falsos amigos’ és un punt de trobada entre dos artistes de països veïns, Espanya i Portugal i les seves llengües: castellà i portuguès. Les seves similituds, diferències, punts en comú, desajustos lingüístics i malentesos que aquesta trobada pugui activar són l’eix del treball.
Un ‘fals amic’ és una paraula que comparteixen dues llengües diferents però que té un significat diferent en cadascuna d’elles. En portuguès embarassada vol dir avergonyida mentre que en espanyol fa referència a la dona que dona a llum. Confondre aquestes paraules pot donar lloc a situacions compromeses.